WhatsApp je postao komunikacijski alat par excellence. Velika većina ljudi ima instaliranu ovu aplikaciju na sebi pametni telefon. E sad, šta se dešava ako s vama razgovaraju na drugom jeziku? Ništa se ne dešava, jer možete prevesti WhatsApp poruke brzo i jednostavno.
Postoje nekoliko metoda da biste mogli razgovarati na drugom jeziku putem WhatsApp-a i bez umiranja u pokušaju. A to je da nećete morati da imate instalirane složene aplikacije na vašem iPhoneu, iako je istina da je najlakši način da instalirate novu virtuelnu tastaturu koja ubrzava razgovore na drugom jeziku. Ali, objasnit ćemo različite metode za prevođenje WhatsApp poruka s iPhonea.
Nećemo vas zavaravati: nažalost, u WhatsApp-u nećemo moći pribjeći mnogim opcijama da bismo mogli prevesti WhatsApp poruke kada smo u razgovoru. Štaviše, možemo koristiti dvije aplikacije za obavljanje prijevoda bez napuštanja usluge razmjene trenutnih poruka. Treća opcija će morati pribjeći tipičnom 'Copy and Paste'. Ali da vidimo koje opcije imamo.
Prevedite WhatsApp poruke koristeći Google virtuelnu tastaturu
Obično je ova tastatura instalirana na mobilnim uređajima koji koriste Android, bilo da su a pametni telefon ili tablet. Sada, u slučaju Apple telefona stvari se mijenjaju. Iako se okrenemo App Store-u, to ćemo riješiti. Sve što trebate učiniti je potražiti 'Gboard' i instalirati aplikaciju.
Kako koristiti Gboard za prevođenje WhatsApp poruka na iPhone uređaju
Nakon instalacije na vašem terminalu, morate otići na 'Postavke' telefona, pomaknuti meni do posljednjeg dijela i potražiti odjeljak koji se odnosi na ovu aplikaciju. Kada uđete, potražite u posljednjem dijelu pododjeljak koji kaže 'Tastatura'. Uđite i Aktivirajte dvije opcije koje su vam predstavljene: 'Gboard' i 'Dozvoli puni pristup'.
Sada ćete imati tastaturu spremnu za korištenje kad god želite i u bilo kojoj aplikaciji, bilo da se radi o društvenoj mreži, pretraživaču, iz upravitelja e-pošte koji koristite i, naravno, iz WhatsAppa. Od sada, kada se pokrene virtuelna tastatura iPhone-a, primetićete da je dodato nešto novo. Zaista, to je dugme sa velikim 'G' za Google. Pritiskom na njega otkrićete novi meni u kojem će se, između ostalog, pojaviti i Google prevodilac.
Morate koristiti i prevesti sve poruke u WhatsApp-u direktno upišite poruke u omogućeno polje – i koje ćete moći da vidite na snimcima ekrana koje prilažemo ovom članku –, pri čemu morate prvo da navedete jezik na koji bi trebalo da bude preveden i, ako želite, i jezik porekla.
Kada završite sa pisanjem onoga što trebate da kažete na WhatsApp-u, pritisnite virtuelni taster na tastaturi koji označava 'Prevedi'. Vidjet ćete da će tekst biti preveden direktno tako što ćete ga staviti u okvir za slanje putem aplikacije za razmjenu trenutnih poruka.
E sad, ako vam je potrebno da prevedete poruku vašeg sagovornika, prvo morate označiti primljenu poruku, učinite da se tastatura Gboarda pojavi i zalijepite svoju poruku u okvir koji kaže 'Unesite ili zalijepite tekst'. Nakon lijepljenja poruke, prijevod će se automatski pojaviti i moći ćete nastaviti razgovor bez napuštanja WhatsApp aplikacije.
Ali, kao što smo već spomenuli, imajući ovu tastaturu aktivnu u svakom trenutku, možete je koristiti gdje god želite i iz bilo koje aplikacije da biste mogli voditi mnogo tečnije razgovore, čak i ako jezik koji koristite nije vaš izvorni jezik.
Proizvod nije pronađenTranslate Now – virtuelna tastatura koja vam takođe omogućava da direktno prevodite WhatsApp poruke
prevedi sada To je aplikacija koju možete pronaći u App Store-u. Radi na vrlo sličan način kao i Gboard, iako ne govorimo samo o virtualnoj tipkovnici, već je to moćan alat za prevođenje koji se može koristiti u bilo kojem trenutku, bilo putem slike ili kao alat za razgovor.
Ali ono što nam je zaista važno je to Prevedi Sada možete prevesti WhatsApp poruke direktno iz aplikacije i bez korištenja "copy and paste". Odnosno, možemo pisati direktno na jeziku koji odaberemo. Da biste to učinili, učinite sljedeće:
-
- Preuzmite aplikaciju
- Idite na 'postavke' iPhonea i među svim instaliranim potražite aplikaciju 'Translate Now'
- Unutra, u odjeljku 'Tastatura', morate aktivirati i dozvoliti opcije 'Prevedi sada' i 'Dozvoli potpuni pristup'
- Sada ćete imati novu aktivnu tastaturu u vašim omiljenim aplikacijama. I, naravno, WhatsApp će biti jedan od njih.
Korištenje 'Translate Now' je vrlo slično 'Gboard'. Moraćemo da aktiviramo novu virtuelnu tastaturu kada krenemo da pišemo u WhatsApp. Isto tako, moramo konfigurirati jezik unosa i jezik izlaza. A aplikacija će automatski prevesti vaše tekstove za vodite razgovore na 110 različitih jezika.
Proizvod nije pronađenPrevedite WhatsApp poruke koristeći izvorni iPhone prevodilac
Ako ste malo istražili aplikacije koje ste instalirali na svoj iPhone, primijetit ćete da je jedna od njih prevodilac. Sada vam želimo reći da je ovo nešto složenije i manje agilno od korištenja prethodne aplikacije. Štaviše, mogli bismo vam to reći iPhone Translator je dobra opcija za razgovore licem u lice.
Međutim, ako želite koristiti ovu izvornu iOS aplikaciju na WhatsApp-u, morat ćete kopirati i zalijepiti, kao da se radi o konvencionalnom prevodiocu. Sada, ako ne želite da vodite razgovor i ono što želite je da pošaljete samo jedan odgovor na drugom jeziku, to takođe može biti rješenje u odnosu na Gboard, prethodnu opciju koju smo predložili. Naravno, u ovom slučaju ćete morati skakati s jedne aplikacije na drugu.
Korišćenje prevodioca za razgovor licem u lice
Ali, kao što smo ranije spomenuli, Ako se razgovor vodi izvan WhatsApp-a i licem u lice, ovaj iPhone prevoditelj je vrlo dobro rješenje, jer vam neće trebati dva terminala. Ovo poslednje se postiže na sledeći način:
- Uđite u aplikaciju Prevodilac
- Kliknite na opcijuRazgovor' koji ćete pronaći na dnu ekrana
- Zatim, sa svake strane virtuelnog mikrofona, imaćete dve male ikone na raspolaganju: ona sa desne strane sa tri tačke omogućava vam da označite opcije za otkrivanje jezika, automatskog prevođenja i reprodukciju prevoda. Ikona na lijevoj strani –koji nas zanima –, kada ga pritisnemo imaćemo dvije opcije za postavljanje rasporeda na ekran: paralelno ili licem u lice. Pritiskom na potonje vidjet ćete da je ekran podijeljen na dva dijela i da svaki njegov dio stavlja fokusiran na svakog od sagovornika u razgovoru.
